Αν χρησιμοποιείτε το "neurodivergent" (μετάφραση: νευροαποκλίνων-ουσα-ον) για να προσδώσετε μία ελαφρύτητα στην κατάσταση, κάτι πιο χαριτωμένο, έως και "τρεντ", κάνετε λάθος. / Όταν λέει κανείς "διαφορετικότητα" μειώνει το γεγονός της καταπίεσης.

Αν χρησιμοποιείτε το "neurodivergent" (μετάφραση: νευροαποκλίνων-ουσα-ον), αντί του Αυτιστικός, για να προσδώσετε μία ελαφρύτητα στην κατάσταση, κάτι πιο χαριτωμένο, έως και "τρεντ", κάνετε λάθος. Μην ξεχνάτε ότι η ίδια η δημιουργός της λέξης Kassiane Asasumasu έχει ορίσει ότι στα Νευροαποκλίνοντα άτομα συγκαταλέγονται και τα άτομα με ψυχικές ασθένειες (mental illnesses). 

Ακόμα περισσότερο εντείνετε αυτό το λάθος και αυτήν την οπτική, όταν χρησιμοποιείτε την παντελώς άκυρη και προβληματική λέξη "νευροδιαφορετικός", αντί του Αυτιστικός. Επειδή φοβάστε να πείτε "απόκλιση", και βέβαια σε κάθε περίπτωση φοβάστε να πείτε "Αυτιστικός". Αντίστοιχα διεθνώς χρησιμοποιούν εσφαλμένα το "neurodiverse" αντί του "neurodivergent", που είναι επίσης προβληματικό, γιατί αντίστοιχα φοβούνται να πουν "divergence". Το "diverse", όπως και τα περί "διαφορετικότητας" στα ελληνικά, χρησιμοποιείται από την κυριαρχία για κάθε ομάδα την οποία καταπιέζει.  

Τοποθετείστε σε τελείως λανθασμένη διάσταση όταν χρησιμοποιείτε αυτόν τον λόγο. 

Το έχω αναλύσει στο blog μου στην ετικέτα Μετάφραση του neurodivergent. 

Όταν λέει κανείς "διαφορετικότητα" μειώνει το γεγονός της καταπίεσης.