Άλλο ένα πρόβλημα με την λέξη "νευροδιαφορετικός", αλλά και "neurodivergent" (δεν θα το μεταφράσουν νευροαποκλίνων σε αυτήν την περίπτωση), ή "nd".

Είχα γράψει κάπου για το ADHD (ΔΕΠΥ) σχετικά με τους προβληματισμούς να ταυτίζεται με την Αυτιστικότητα, με μερικούς να το θεωρούν ακόμα και "στο φάσμα", όπου φαίνεται ότι αντιλαμβάνονται ένα γραμμικό φάσμα και το αντιμετωπίζουν ως "ήπιο αυτισμό", υιοθετώντας το ιατρικό μοντέλο (ενώ ακόμα και από αυτό τυπικά οι κατηγοριοποιήσεις έχουν καταργηθεί) ή έχοντας εσωτερικευμένο Ableism: 

Ένα άλλο θέμα με αυτό είναι ότι μιας και έχουν καταργηθεί κατηγοριοποιήσεις όπως "Άσπεργκερ", και η υποτιθέμενη "Υψηλή λειτουργικότητα", έχει καταλήξει μερικές φορές, λόγω του ότι κάποιοι θέλουν την κατηγοριοποίηση-διαχωρισμό και φοβούνται τον "αυτισμό" ως διάγνωση, να δίνεται η διάγνωση ΔΕΠΥ, σε άτομα που είναι στην πραγματικότητα Αυτιστικά (ή και Αυτιστικά.) Ο λόγος που γίνεται αυτό είναι Ableism. Θεωρείται πιο "light" το ADHD και λιγότερο "στιγματιστικό". Στιγματιστική δεν είναι η διάγνωση, "στιγματιστικές" και Ableist είναι αυτές οι αντιλήψεις. Λες και αν θα έχει διάγνωση ADHD θα έχει διαφορά το βίωμά του και η λειτουργία του, και τα προβλήματα που θα αντιμετωπίσει, λόγω του εχθρικού και βλαπτικού περιβάλλοντος απέναντί του. 

Κάτι αντίστοιχο θεωρώ ότι συμβαίνει με τη χρήση του "νευροδιαφορετικός", που χρησιμοποιούν και ως συνώνυμο του Αυτιστικός, "neurodivergent" (που δεν θα μεταφράσουν ως "νευροαποκλίνων" σε αυτήν την περίπτωση γιατί δεν είναι τρεντ), ή "nd" που κάνει μερικούς ίσως να νομίζουν ότι πρόκειται για κάποιο κουλ κλαμπ και υποκουλτούρα ή τρεντ.

Αυτό συμβαίνει γιατί την Αυτιστικότητα την θεωρούν ακόμα παθολογικοποιημένη, και μιας και οι κατηγοριοποιήσεις έχουν καταργηθεί είναι ένας τρόπος να διαχωρίζονται, κρατώντας την Αυτιστικότητα, για τις "σοβαρές περιπτώσεις", υιοθετώντας τελικά το ιατρικό μοντέλο. 

Αυτός που θα θεωρήσει τον εαυτό του "υψηλά λειτουργικό" είναι πιθανό να χρησιμοποιήσει το "νευροδιαφορετικός", ως πιο "light", διαχωρίζοντας τον εαυτό του από το στερεότυπο του "Αυτιστικού παιδιού".  Αυτό ακριβώς είναι το ιατρικό μοντέλο, και αυτό ακριβώς το στερεότυπο είναι που πρέπει να αποδομηθεί. 

[Έβαλα κι αλλού το disclaimer, που κανονικά δεν χρειάζεται, αλλά είναι τόσο μεγάλο το ταμπού του διαχωρισμού, που προβάλλεται η ένταση από την μετατόπιση της στρεβλής αντίληψης, και μερικοί διαβάζουν μέσα από το πρίσμα της προκατάληψής τους. Αυτό ακριβώς όμως είναι που θέλουμε να αποδομήσουμε, αλλιώς υιοθετήστε ξεκάθαρα το μοντέλο παθολογικοποίησης και μην αναφέρεστε σε νευροαπόκλιση, neurodivergence, ή παράδειγμα νευροποικιλότητας (neurodiversity). Δεν αναιρείται το τι αντιμετωπίζει οποιοδήποτε άτομο και το ότι μπορεί να χρειάζεται μεγάλη υποστήριξη, αν διαβάσατε κάτι τέτοιο, δεν το έχω γράψει. Η αποδόμηση του ιατρικού μοντέλου και της αντίληψης παθολογικοποίησης δεν σημαίνει ότι δεν χρειάζεται οποιοδήποτε άτομο υποστήριξη.]

Δείτε τις δύο προηγούμενες σχετικές αναρτήσεις στο blog για το θέμα, και την ετικέτα Μετάφραση του neurodivergent (φαίνεται στην "έκδοση ιστού"). (οι ετικέτες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες)