2 Νευροποικιλότητα, Νευροαπόκλιση - Παρουσίαση θέματος
Οι έννοιες της Νευροποικιλότητας και Νευροαπόκλισης ορίζονται μέσα σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο μίας σύγχρονης κοινωνικής και πολιτικής ανάλυσης. Δεν υπάρχουν στο πλαίσιο του ιατρικού μοντέλου, το οποίο το παράδειγμα της Νευροποικιλότητας αποδομεί. Η Νευροαπόκλιση έχει μεγαλύτερη σχέση με την έννοια του προνομίου και καταπίεσης που προκύπτει από την απόκλιση από έναν θεωρούμενο "τυπικό" νευρότυπο, και υπάρχει επίσης εντός του μοντέλου της Νευροποικιλότητας. Η Νευροποικιλότητα είναι ένα μοντέλο στο οποίο όλες οι ανθρώπινες νευρολογικές παραλλαγές συνυπάρχουν, σε αντιστοιχία της βιοποικιλότητας, από όπου προέρχεται ως λέξη. Οι όροι αυτοί είναι εργαλεία για την κατανόηση κοινωνικών μοντέλων και εννοιών.
*
Θέματα/άξονες των αναρτήσεων
- Οι έννοιες (Neurodiversity, Neurodivergence), σε τι αναφέρονται (πηγές, θεωρία), και πώς μεταφράζονται στα ελληνικά.
- Προβληματική χρήση (εκτός του πλαισίου κοινωνικής ανάλυσης / υιοθέτηση ιατρικού μοντέλου αντί του παραδείγματος της Νευροποικιλότητας, τρεντ / οκειοποίηση (και συστημική), σύγχυση / μη κατανόηση, προβληματική μετάφραση ("νευροδιαφορετικός") που χρησιμοποιείται συστημικά, αποφυγή του Αυτιστικός (ως συνώνυμο), χρήση χωρίς λόγο)
Βασικά σημεία
- Το μοντέλο της Νευροποικιλότητας υπάρχει στο πλαίσιο μίας σύγχρονης κοινωνικής και πολιτικής ανάλυσης.
- Το "νευροδιαφορετικός" σημαίνει την άρνηση διαφοράς λειτουργίας, γιατί συχνά εννοείται ως "υψηλή λειτουργικότητα" ή "τύπος προσωπικότητας", υιοθετείται στην πραγματικότητα το ιατρικό μοντέλο (και όχι της Νευροποικιλότητας), και δεν εκφράζει την καταπίεση και μη πρόσβαση, αλλά μία κοινωνικά και πολιτικά αόριστη και επιφανειακή "διαφορά", ενώ αποφεύγει να πει "Αυτιστικός" (που είναι παθολογικό στο ιατρικό μοντέλο ή στο στερεότυπο που υιοθετεί και αποφεύγει να συσχετίζεται με αυτό).
Αντί για την διαφορά λειτουργίας και την παραβίαση και μη πρόσβαση της Αυτιστικής λειτουργίας που προκύπτει από αυτήν, παρουσιάζεται μία "light" κατάσταση, όπως η "υψηλή λειτουργικότητα", σαν να πρόκειται για "τύπος προσωπικότητας". Είναι συμπεριφοροποίηση της λειτουργίας και μη αναγνώριση της διαφοράς. Οι διαφορές είναι επιφανειακές, θεωρούμενες ως "τύποι (μίας αλλιστικής) προσωπικότητας", όπου και πάλι τίθενται τα παθολογικοποιημένα "χαρακτηριστικά" μέσα από το πρίσμα της αλλιστικής υπεροχής, και δεν γίνεται αντιληπτή η μη πρόσβαση της Αυτιστικής λειτουργίας και η συστημική καταπίεση. Είναι άρνηση της Αυτιστικής λειτουργίας, που παραμένει παθολογικοποιημένη, υιοθετώντας το ιατρικό μοντέλο.
- Δεν μπορούμε από την λέξη neurodivergent να προχωρήσουμε σε μία συνολική θεωρία, όπου γενικά το "τυπικό" βρίσκεται στο κέντρο.
Ο τυπικός νευρότυπος πράγματι βρίσκεται στο κέντρο, πράγμα που αποτελεί ένα αόρατο προνόμιο, και η λέξη αυτό το μήνυμα φέρει. Από την άλλη μεριά η κατάχρηση που γίνεται δεν ξέρω πόσο βοηθάει στην αμφισβήτηση ή στην διατήρηση και αποδοχή αυτού του κέντρου.(...) Η έννοια της νευροαπόκλισης υπάρχει σε ένα συγκεκριμένο context, μίας σύγχρονης κοινωνικής αντίληψης και ανάλυσης.
- Τα "χαρακτηριστικά" μέσα από το αλλιστικό πρίσμα εξωτερικής παρατήρησης είναι μέρος της παθολογικοποίησης. Δεν μπορούμε να μιλάμε για νευροποικιλότητα και να υιοθετούμε τις αντιλήψεις για εμάς μέσα από το αλλιστικό πρίσμα (αλλιστικής υπεροχής).
- Η "νευροδιαφορετικότητα" θα μπορούσε τεχνικά να στέκει μόνο ως μετάφραση του neurodiversity, που αναφέρεται στο σύνολο των Νευρολογικών παραλλαγών, ως μοντέλο. "Νευροδιαφορετικός" (και αντίστοιχα neurodiverse ως άτομο και όχι σύνολο παραλλαγών που μπορεί να συμπεριλαμβάνει και το "τυπικό") δεν υπάρχει.
Υπάρχει μία άλλη λέξη "neurodivergent" (με το ουσιαστικό που προκύπτει να είναι neurodivergence ή neurodivergency) το οποίο εκφράζει την έννοια οποιασδήποτε απόκλισης από τον *τυπικό* *νευρότυπο*, που σημαίνει ότι υπάρχει εντός του πλαισίου της Νευροποικιλότητας ως σύνολο των ανθρώπινων νευρολογικών παραλλαγών. Θεωρεί έναν "τυπικό νευρότυπο" και αποκλίσεις από αυτόν, εντός αυτού του μοντέλου.
(...) Εγώ προσωπικά πλέον δεν τα πολυ-χρησιμοποιώ καν γιατί γίνεται και κατάχρηση των όρων χωρίς λόγο. Όπου δεν υπάρχει συγκεκριμένος λόγος να αναφερθώ σε νευροαπόκλιση προσωπικά δεν αναφέρομαι. Σε νευροτυπικό επίσης δεν χρειάζεται συνεχής αναφορά, το μη-Αυτιστικό είναι το "αλλιστικό". Υπάρχουν πάρα πολλοί αλλιστικοί που δεν είναι "νευροτυπικοί".
- Η έννοια της νευροαπόκλισης υπάρχει εντός του Παραδείγματος της Νευροποικιλότητας. Δεν μπορούμε να μιλάμε για νευροαπόκλιση και νευροποικιλότητα ενώ αναφερόμαστε και αναπαράγουμε το ιατρικό μοντέλο και ορολογία.
- Όπως σε όλα τα συστημικά εργαλεία, η πηγή του "νευροδιαφορετικός" που χρησιμοποιείται μαζικά δεν είναι γνωστή (γιατί δεν υπάρχει).
Σε ποια θεωρία αναφέρεστε όταν λέτε "Νευροδιαφορετικός"; Μπορείτε να βάζετε μία παραπομπή για να ενημερωθούμε για αυτήν τη θεωρία και την πηγή της.
- Η Αυτιστικότητα ως ταυτότητα και βίωμα δεν χρειάζεται πάντα να ορίζεται με σημείο αναφοράς την απόκλιση από το νευροτυπικό.
- Η διάκριση που γίνεται εναντίον μας γενικά δεν είναι επιφανειακή, ούτε φανερή και ανοιχτή. Αφορά την πρόσβασή μας στην κοινωνία.
Όχι μόνο χρησιμοποιείτε το Neurodivergence λάθος, ως αντικατάσταση για την Αυτιστικότητα, όχι μόνο το μεταφράζετε λάθος ως "νευροδιαφορετικότητα", αλλά και εννοείτε με αυτό λάθος πράγματα, εξαλείφοντας στην ουσία την καταπίεση των Αυτιστικών ατόμων στην παρούσα κοινωνία, και τις συνέπειες στη ζωή τους. Λες και αν τα πεις "νευροδιαφορετικά" όλα είναι, ή μπορούν να είναι οκ, στην παρούσα κατάσταση της κοινωνίας. Ουσιαστικά έτσι δεν δέχεσαι αλλά εξαλείφεις την Νευροαπόκλιση, και τις πραγματικές διαφορές που έχουμε από το νευροτυπικό, και αντίθετα τις ισοπεδώνεις.
- Στο παράδειγμα της Νευροποικιλότητας, η Νευροαπόκλιση απο-παθολογικοποιείται συνολικά.
Νευροαπόκλιση είναι κάθε απόκλιση από το νευροτυπικό, η λέξη δεν δημιουργήθηκε για να αποφασίζει κάποιος τι θα συμπεριλάβει σε αυτήν και τι όχι. Δεν δημιουργήθηκε για να αποκλείει ανάλογα με το τι η κοινωνία καλείται να αποδέχεται από αυτήν και τι όχι.
- Tο "neurodivergent" (μετάφραση: νευροαποκλίνων-ουσα-ον), δεν είναι κάτι πιο "ελαφρύ", χαριτωμένο ή τρεντ για να χρησιμοποιεί κανείς.
- Στα Νευροαποκλίνοντα άτομα συγκαταλέγονται τα άτομα με ψυχικές ασθένειες (mental illnesses), σύμφωνα με την δημιουργό της λέξης. [Σημ. Όπως νοούνται/ορίζονται ως διαγνώσεις, δεν ορίζεται εδώ η έννοια.]
- Δεν υπάρχει ως κατηγορία - ομάδα "νευροδιαφορετικός". Λέγοντας "διαφορετικό", αποδέχεσαι το status quo.
- H γενικευμένη και ασαφής χρήση της “διαφορετικότητας” ευνοεί την σύγχυση μεταξύ του neurodiversity και του neurodivergence.
- Συχνά το "νευροδιαφορετικότητα" χρησιμοποιείται όχι για το neurodiversity, αλλά για το neurodivergence, με την έννοια του "differentness" (dissimilarity, otherness), το "να είναι κανείς διαφορετικός", και όχι του "diversity" ως σύνολο διαφορετικών πραγμάτων. Το differentness, η κατάσταση του "να είναι κανείς διαφορετικός", δεν έχει σχέση με το neurodivergence.
- Το neurodiversity μεταφράζεται ως νευροποικιλότητα.
- Neurodiversity είναι ένα κοινωνικό μοντέλο που εισήγαγε ομάδα Αυτιστικών το 1998. Όταν μιλάμε για neurodiversity, αναφερόμαστε στο σύνολο των ανθρώπινων παραλλαγών, συμπεριλαμβανομένου και του νευροτυπικού. Είναι επίσης κοινωνικό κίνημα (Neurodiversity Movement).
- Neurodivergent κοινότητα δεν είναι η Αυτιστική κοινότητα.
- Γίνεται κατάχρηση της λέξης γιατί κάποιοι προσπαθούν να αποφύγουν να χρησιμοποιήσουν την λέξη Αυτιστικός, ή χρησιμοποιείται από την κανονικότητα ως υποκουλτούρα, και ως αποφυγή του Αυτιστικός επίσης. Αυτό είναι ισοπέδωση και εξάλειψη της ταυτότητάς μας.
- Μία neurodivergent κοινότητα θα σήμαινε αποδοχή σε κάθε νευροαπόκλιση.
- Το να είσαι συνειδητά απέναντι στην ableist κουλτούρα δεν είναι απαραίτητα το αποτέλεσμα της νευροαπόκλισης από μόνο του.
- Όταν χρησιμοποιείς το neurodivergent αποδέχεσαι το παράδειγμα της νευροποικιλότητας.
- Neurodivergent είναι ευρύς όρος-ομπρέλα για κάθε νευροαπόκλιση. Κάθε οικειοποίηση περιορίζει τη σημασία του.
Αν το χρησιμοποιείς ως τρεντ, οικειοποιείσαι τον όρο.
[Νευροαπόκλιση = Neurodivergence, Kassiane Asasumasu 1999/2000
Νευροποικιλότητα = Neurodiversity, Judy Singer / Ομάδα Αυτιστικών 1998]
*
Highlights
Κάτι αντίστοιχο [Σημ. με την χρήση του ADHD σε ορισμένες περιπτώσεις] θεωρώ ότι συμβαίνει με τη χρήση του "νευροδιαφορετικός", που χρησιμοποιούν και ως συνώνυμο του Αυτιστικός, "neurodivergent" (που δεν θα μεταφράσουν ως "νευροαποκλίνων" σε αυτήν την περίπτωση γιατί δεν είναι τρεντ), ή "nd" που κάνει μερικούς ίσως να νομίζουν ότι πρόκειται για κάποιο κουλ κλαμπ και υποκουλτούρα ή τρεντ.
Αυτό συμβαίνει γιατί την Αυτιστικότητα την θεωρούν ακόμα παθολογικοποιημένη, και μιας και οι κατηγοριοποιήσεις έχουν καταργηθεί είναι ένας τρόπος να διαχωρίζονται, κρατώντας την Αυτιστικότητα, για τις "σοβαρές περιπτώσεις", υιοθετώντας τελικά το ιατρικό μοντέλο.
Αυτός που θα θεωρήσει τον εαυτό του "υψηλά λειτουργικό" είναι πιθανό να χρησιμοποιήσει το "νευροδιαφορετικός", ως πιο "light", διαχωρίζοντας τον εαυτό του από το στερεότυπο του "Αυτιστικού παιδιού". Αυτό ακριβώς είναι το ιατρικό μοντέλο, και αυτό ακριβώς το στερεότυπο είναι που πρέπει να αποδομηθεί.
[Έβαλα κι αλλού το disclaimer, που κανονικά δεν χρειάζεται, αλλά είναι τόσο μεγάλο το ταμπού του διαχωρισμού, που προβάλλεται η ένταση από την μετατόπιση της στρεβλής αντίληψης, και μερικοί διαβάζουν μέσα από το πρίσμα της προκατάληψής τους. Αυτό ακριβώς όμως είναι που θέλουμε να αποδομήσουμε, αλλιώς υιοθετήστε ξεκάθαρα το μοντέλο παθολογικοποίησης και μην αναφέρεστε σε νευροαπόκλιση, neurodivergence, ή παράδειγμα νευροποικιλότητας (neurodiversity). Δεν αναιρείται το τι αντιμετωπίζει οποιοδήποτε άτομο και το ότι μπορεί να χρειάζεται μεγάλη υποστήριξη, αν διαβάσατε κάτι τέτοιο, δεν το έχω γράψει. Η αποδόμηση του ιατρικού μοντέλου και της αντίληψης παθολογικοποίησης δεν σημαίνει ότι δεν χρειάζεται οποιοδήποτε άτομο υποστήριξη.]
*
Εν τω μεταξύ μερικοί λένε "νευροδιαφορετικότητα" 👽👽 που δεν υπάρχει καν η λέξη γιατί δεν είναι μετάφραση ούτε του neurodivergence (νευροαπόκλιση), ούτε του neurodiversity (νευροποικιλότητα), [οπότε τι είναι; τι σημαίνει; ] το χρησιμοποιούν μόνο για Αυτιστικότητα και ΔΕΠΥ, και αναπαράγουν φουλ το ιατρικό μοντέλο. Αυτό δεν έχει *καμία σχέση* με το παράδειγμα της Νευροποικιλότητας. Δεν ξέρουν καν για τι πράγμα μιλάνε.
-
Νευροαπόκλιση = neurodivergence, λέξη που δημιουργήθηκε από την Kassiane Asasumasu, και *εντός του παραδείγματος της Νευροποικιλότητας*, σημαίνει *κάθε απόκλιση* από έναν "τυπικό" "νευρότυπο". Όλες οι θεωρούμενες "ψυχικές ασθένειες", και όλες οι διαγνώσεις του dsm, θεωρούνται επίσης νευροαποκλίσεις. Το τραύμα επίσης.
Νευροποικιλότητα = neurodiversity, κατά το biodiversity από όπου προέρχεται, κοινωνικό μοντέλο που εισήγαγε ομάδα Αυτιστικών και σημαίνει *το σύνολο* των ανθρώπινων νευρολογικών παραλλαγών, συμπεριλαμβανομένου του "τυπικού" "νευρότυπου".
Νευροδιαφορετικότητα 👽👽 [τεχνικά θα μπορούσε να είναι μία (προβληματική και επιφανειακή) μετάφραση για το *Νευροποικιλότητα* *και μόνο*, στην πράξη δεν χρησιμοποιείται καν έτσι] = Δεν υπάρχει ✖.
Τέλος, το μη Αυτιστικό είναι το "αλλιστικό", όχι το "νευροτυπικό". Υπάρχει και αλλιστικό νευροαποκλίνον.
(...) Όταν αναφέρεστε σε Neurodivergence (μτφρ νευροαπόκλιση) σημαίνει *αποδοχή του παραδείγματος της Νευροποικιλότητας* εντός του οποίου υπάρχει και όχι ✖ του ιατρικού μοντέλου.
Όταν λέτε "νευροδιαφορετικότητα", και όχι ως (έστω προβληματική) μετάφραση του neurodiversity, δεν ξέρω σε τι αναφέρεστε, σε κάποια άλλη θεωρία δική σας που δεν υπάρχει ίσως.
-
Και αν πούμε ότι τεχνικά το "νευροδιαφορετικότητα" στέκει ως μετάφραση για το *neurodiversity* [κατά τη γνώμη μου ούτε καν, γιατί κυριολεκτικά προέρχεται από το "βιοποικιλότητα"], τότε "νευροδιαφορετικός" τι είναι; "Διαφορετικός" από ποιον, από τι; Neurodiversity αναφέρεται στο σύνολο, δεν υπάρχει "νευροδιαφορετικός".
Μπορείτε παρακαλώ όταν λέτε "νευροδιαφορετικός" ή "νευροδιαφορετικότητα", να βάζετε μία παραπομπή της θεωρίας που αναφέρεστε. Θα χαρώ να ενημερωθώ για το ποια είναι αυτή η θεωρία και η πηγή της.
*
To diversity σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να μεταφραστεί και ως “διαφορετικότητα”, με την έννοια ενός συνόλου διαφορετικών πραγμάτων, και όχι της ετερότητας / differentness / otherness, αν και παραμένει προβληματικό. Δεν υπάρχει λόγος να χρησιμοποιείται η λέξη "διαφορετικότητα" ως diversity για τον όρο "neurodiversity", εφόσον το neurodiversity μεταφράζεται ως νευροποικιλότητα. Κυριολεκτικά προέρχεται από το biodiversity, που μεταφράζεται ως βιοποικιλότητα. Μιλάμε για ανθρώπινες νευρολογικές παραλλαγές.
Σύνδεσμος
Neurodiversity Paradigm
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου